;;;;;; H e ∆ l i n t h e n o i z e +++